Os portais entre os mundos se abriram. É Samhain no Hemisfério Sul, noite em que o véu entre os mundos se ergue para que celebremos a morte junto com os nossos ancestrais, lembrando-nos sempre que é da morte que surge a vida. E é Beltane no Hemisfério Norte, quando os portais se abrem para que comemoremos o orgasmo cósmico, a união entre Deus e Deusa, masculino e feminino, a criação da vida em sua plenitude.
Nesse clima festivo, de plena dualidade, apresentamos a vocês o novo videoclipe do HI-BRAZIL: Prólogo.
Pois chegará o dia em que as areias do deserto
Irão cobrir vossos lugares sagrados.
Novas crenças irão fazer graça de todos os vossos
sacramentos, e centuriões chamarão outros centuriões
Para cruzar vossos muros fortificados...
(Harmachis)
Sinopse:
Em um deserto, dois amigos se reúnem para reverenciar a Natureza. Riscam símbolos no solo arenoso e saúdam os espíritos do local. A paisagem é exuberante, apesar de parecer inóspita. Nômades, conhecem muitos mistérios acerca da vida que ali nasce e morre todos os dias.
A milhares de quilômetros dali, vários colegas se reúnem para explorar a Natureza. Desenham gráficos em lousas de trabalho e saúdam os banqueiros do local. O ambiente é sufocante, apesar de parecer confortável. Sedentários, conhecem muitos mistérios acerca do dinheiro que ali é contado e recontado todos os dias.
Contexto:
Dualidade. Se pudesse ser expresso em uma palavra, esta seria a escolhida por HI-BRAZIL para definir o videoclipe de Prólogo. Produzida especialmente para o lançamento do segundo volume da saga A Canção das Esferas, a música fará parte da trilha sonora da obra, que está sendo criada pela dupla de artistas.
"Pode parecer paradoxal escolhermos a palavra dualidade para expressar o prólogo de uma estória", afirma Maurício Businari. "Mas é exatamente no equilíbrio das forças antagônicas que este trabalho se baseia".
Quando escuridão e luz estão em equilíbrio, explica Maurício, a Natureza se mostra criadora, inspiradora. Mas quando algo ocorre que coloca em risco a harmonia entre elas, o resultado é caótico e destruidor.
"Imagine que você está entre amigos e é abordado por estranhos. Eles o obrigam a beber uma estranha poção, que o transforma em um zumbi. Você então passa a fazer todas as vontades dos estranhos, esquecendo-se para sempre de suas origens", explica Maurício.
"É como na estória de Aladim", completa André Luiz Salibi. "Onde o gênio é aprisionado em uma lâmpada por um mago negro, que lhe lança uma maldição. E se vê obrigado a satisfazer os desejos de toda e qualquer pessoa que a possuir".
Segundo André, para os antigos povos do deserto, os desejos são chamas que, acesas por paixões puramente egoístas, podem provocar terríveis desastres. "Neste vídeo, tentamos ilustrar esta questão, utilizando trechos de filmes antigos, produzidos na década de 1950. São imagens interessantes, estórias que se cruzam e por fim caminham paralelas, rumo a um desfecho incerto".
Epílogo, o primeiro videoclipe lançado pela dupla para anunciar o segundo volume de A Canção das Esferas, refere-se a esse desfecho. Assim como Prólogo, ele pode ser assistido no canal do HI-BRAZIL no Youtube:
http://youtube.com/hibrazil
O Projeto A Canção das Esferas
O projeto A Canção das Esferas nasceu da necessidade da dupla de criar, através da Arte, um registro sobre as impactantes mudanças que estão sendo operadas no ambiente terrestre, em decorrência do egoísmo humano. "E é também como um manual de sobrevivência", diz Maurício. "Um guia, um mapa que nos auxilie na busca pela criança perdida dentro de nós".
O livro conta a estória de Thales, um menino nascido e criado em uma grande metrópole da Terra, e sua aventura extraordinária ao redor do Globo em busca das sete notas da Canção das Esferas. Esta canção é poderosa, ela é o resultado da união das vibrações dos átomos de todos os seres vivos. E é ela quem mantém a vida em equilíbrio. Porém, os homens, com suas fábricas e cidades, estão reduzindo de forma muito rápida a gama de frequências dessa música.
A pedido de Bétula, Senhora das Terras Geladas e conhecedora dos antigos mistérios, Thales aceita participar da longa e arriscada jornada em busca das notas musicais com as quais poderá fazer soar novamente, com uma harpa cujas cordas são feitas de luz, a Canção das Esferas.
"O livro nasceu assim, desse desejo que ambos tivemos de sair por aí, deixando o passado para trás, nos aventurando em missões arriscadas para salvar a Terra", conclui André.
A saga é dividida em dois volumes. O primeiro, O Bardo e a Rainha do Gelo, escrito originalmente em Português, está disponível para download no site da dupla, juntamente com a trilha sonora, também criada e produzida pelo HI-BRAZIL:
http://homepage.mac.com/hibrazil
O segundo volume da saga está sendo produzido e será lançado em dezembro deste ano (2010).
Olá, amigos! O que era um, depois dois e depois disso, três, tornou-se dois novamente. E em sua dupla expressão da Natureza! Duas vidas em coesão, almas seguindo para o núcleo. "Ao final da escada, encontrei o calor da gravidade", diz Maurício Businari, do HI-BRAZIL. "É o tipo de coisa que você descobre quando você começa a cavar a areia seca do deserto. Você pode encontrar um crânio, um escorpião ou mesmo uma flor bonita e rara. Se você encontrar o segundo, você tem proteína. A terceira, uma conexão com a Natureza e, a primeira, uma boa caixa de bateria".
Maurício diz que esse tipo de experiência é como "aqueles momentos quando você está no meio de um terrível pesadelo, e sente que você está sozinho, mesmo cercado por milhares de pessoas, ninguém vai vê-lo ou ajudá-lo, porque não podem ouvir o que você está dizendo. Você apenas tenta agitar os braços e as mãos, gritar para eles, mas simplesmente seus ouvidos não podem receber as freqüências ... É por isso que - talvez - o terceiro vértice do triângulo supôs, ele mesmo, ser o ponto no meio. Então essa figura geométrica foi alterada e em primeiro lugar, ela assumiu a forma de uma linha entre dois pontos, mas agora está provado ser ela um círculo ".
Vingureza
O HI-BRAZIL agora vai reacertar os seus relógios com a lua e está recebendo uma chuva inspiradora de referências artísticas sonoras e pictóricas. A dupla brasileira já está trabalhando no segundo livro da saga A Canção das Esferas."Enquanto a maioria das tartarugas insiste em manter seus corpos inchados em seus escudos, um bando de borboletas voa diretamente para a luz do sol ... Na sua marcha aérea, elas tocam com suavidade a ionosfera em torno das cidades", completa Maurício.
O que uma harpa tem em comum com o cenário árido de um deserto? Thales, o nosso jovem e corajoso herói, vai descobri-lo. E você, também, em breve. "Por isso, estamos trabalhando também em um videoclipe para o segundo álbum da trilha sonora, que será lançado ainda este ano, em conjunto com o livro", explica André, começando o seu discurso e conduzindo este post para o seu fim. "Todas as histórias são divididas em atos, momentos. Lançamos Epílogo primeiro. Então, vamos estar - nos próximos dias - prontos para liberar outra parte importante disso"."Nos próximos dias", diz André ... Fiquem ligados! Isso estará ao seu redor em breve!
Novo vídeo de HI-BRAZIL conta com a participação de 51 artistas de 15 países
"Sobre uma montanha, um vento forte começa a soprar, anunciando grandes transformações. O corpo estremece, a boca se escancara e os versos se lançam num vôo rasante sobre as águas do inconsciente. Imagens surgem nos céus, se esparramam em tons de branco e azul enquanto a mensagem segue o seu curso. Incisiva, feito flecha certeira que se apruma nas réstias de sol que as nuvens carregadas deixam passar...".
Este é o argumento de Epílogo, o novo videoclipe de HI-BRAZIL. Produzido para o lançamento do segundo volume da saga A Canção das Esferas, o vídeo é composto por imagens da Natureza, capturadas pelo trio de artistas e por colaboradores que também utilizam licenças Creative Commons para lançar seus trabalhos. Foram utilizadas imagens de 51 artistas de 15 países, como Brasil, Estados Unidos, Coréia do Sul, Islândia e Japão.
O segundo volume do épico, Urda, a Anciã das Areias do Tempo, será lançado em 2010. Para a trilha sonora, surgirão novas colaborações, que tornará ainda mais sensacional a jornada de Thales em busca das sete notas da Canção das Esferas. Que Kroll não descubra...senão, seria a Terra capaz de resistir à sua sede por destruição?
Se você ainda não leu ou ouviu A Canção das Esferas, tanto o livro quanto o álbum completo com a trllha sonora estão disponíveis para download no site do HI-BRAZIL. Os downloads são livres e você pode compartilhar os arquivos com quem quiser. No site, você pode também imprimir e montar a capa do álbum, se tiver o desejo. Basta clicar nos ícones.
Epílogo
Vento, ventania, furacão Magma, lava, as cinzas do vulcão Chuva, cachoeira, inundação Treme a Terra toda em convulsão
A cana, o ouro, a mina, a extração Florestas mortas, seca em todo o chão Farão brotar a fome da nação Desintegrando a vida em profusão
Soam as trombetas da emoção Medo à vista, arrisca a tua razão Tua saída, abrir o coração Fazer soar as notas da canção
Palavras saem da boca em direção Da turba, incontrolável confusão E vem uma mulher sobre o dragão Trazendo a liberdade em suas mãos Confira abaixo a lista de colaboradores de Epílogo, aos quais agradecemos imensamente.
Esta foto, de Tor Even Mathiessen, foi publicada sob uma licença da Creative Commons
O clima da Terra está mudando. Nosso impacto sobre o meio é incontestável: aquecimento e escurecimento globais, Codex Alimentarius, manipulação genética, genocídio. Kroll, o terrível monstro do silêncio, sairá vitorioso em sua missão de convencer os humanos a silenciar a Canção das Esferas? A destruir todas as formas de vida sobre o planeta? Conseguirá Thales encontrar as sete notas da Canção? Será ele capaz de fazer soá-la novamente, revertendo o mal que Kroll espalhou sobre este mundo? Quatro notas já foram encontradas. Faltam ainda outras três. Thales não pensa em desistir, mas ele ainda não sabe que as aventuras que o aguardam na busca das notas restantes serão ainda mais perigosas...
O segundo volume de A Canção das Esferas - Urda, a anciã das Areias do Tempo já está sendo materializado pelo pessoal do HI-BRAZIL, assim como a trilha sonora. A primeira parte do épico, O Bardo e a Rainha do Geloestá disponível para download gratuito no site do trio, que no momento trabalha numa surpresa especial em celebração ao equinócio de Primavera/Outono. Trata-se de Epílogo, primeiro single de A Canção das Esferas. O videoclipe, com 5 minutos de duração, inclui trechos de filmes produzidos por artistas do mundo todo, que gentilmente cederam seus trabalhos à colaboração coletiva, sob licenças da Creative Commons. Fiquem ligados, pois em alguns dias postaremos aqui no blog o link para Epílogo.
Clique para acessar o canal do HI-BRAZIL no Youtube
Olá amigos. É com grande prazer que anunciamos que os vídeos do HI-BRAZIL no Youtube atingiram a marca de 15 mil visualizações. Let's do the Samba!, o primeiro hit do álbum de estréia do trio, já foi assistido por mais de 6.500 youtubers. Lançado em novembro de 2007, o videoclipe, dirigido pelo pessoal criativo do 666 rmx, é uma anátema à fertilidade abundante da Natureza. Principalmente em terras brasileiras - onde, de acordo com o escrivão Pero Vaz de Caminha, na carta que enviou ao rei de Portugal anunciando a descoberta do Brasil, em 1500, "em se plantando, tudo dá".
O álbum digital também é uma crítica ao sistema civilizatório, em que o colonizador, acreditando na ilusão de possuir espaços de chão sobre a Terra, impõe-se de forma predatória e dominadora contra aqueles a quem encontrou antes assentados harmoniosamente sobre esses espaços. E, assim como a Natureza ao redor, assimila sua cultura e a banaliza, até que o colonizado passe a admirar apenas aquela outra cultura que, até então, lhe era alheia, alienígena.
"A música foi composta em 2004", explica Maurício Businari, do HI-BRAZIL. "Usei Garageband em meu G3. Um blue dalmation...Eu estava puto da vida na época, muito chocado com os rumos da política mundial e seus reflexos sobre o Brasil. E, ao mesmo tempo seguindo num mergulho interior em busca dos verdadeiros estímulos que deixam minha alma "ligada". Era um movimento para dentro e para fora, quase ao mesmo tempo. O intervalo de tempo entre eles era muito curto".
Daí veio a idéia de produzir um álbum que fosse uma crítica ao sistema colonizatório imposto ao "Terceiro Mundo" pelas nações consideradas como "de Primeiro Mundo". Ele se chamaria 1822, o ano da independência do Brasil, e seria lançado sob a alcunha de D.O.T., um projeto de pesquisa musical que estava sendo desenvolvido com o parceiro, André Luiz Salibi.
O trabalho, porém, seria adiado até 2007, quando, após uma forte gripe que o deixou muito adoentado, Maurício decidiu que era hora de liberar as emoções e diminuir a diferença entre as pressões interna e externa. "Quando gravei Gargântula, era junho, inverno no meu País, estava com muita febre, e as batidas ressoavam na minha cabeça, e eu me sentia mais e mais confiante, até que as palavras começaram a pular para fora de minha garganta como pequenas aranhas, entende? E, a partir daí, eu já sabia o que tinha que fazer. Em agosto, o álbum já estava pronto.
A idéia de lançar o trabalho de estréia via Creative Commons veio após o trabalho de Businari com o CC mixter, um portal de remixes idealizado para a comunidade musical interessada em trocar sons. E criar novas músicas com bancos de sons trocados entre os usuários. "Meses antes, eu estava concluindo o remix de Natchoongi, que participou do concurso Salman Ahmad de remixes. No portal, os trabalhos eram registrados com a licença. E então eu comecei a perguntar mil coisas ao Google e a oportunidade se acendeu como uma lâmpada. Em menos de seis meses, a música Gargântula já havia sido baixada mais de 6 mil vezes. Hoje chega a 10 mil. O pessoal do Nine Inch Nails, por exemplo, só foi fazer isso este ano...", lembra.
Triângulo
Com a chegada de Guacymar Mazzariello ao HI-BRAZIL, a dupla triangulou. E surgiu a chance de encantar o 666 rmx para que assumisse a produção do vídeo. Para alegria do trio, os simpáticos rapazes do 666 rmx aceitaram o desafio. "Eu assisti ao primeiro vídeo idealizado pela dupla, para a música Gargântula. Quando eu vi aquele leão marinho dançando, a Betty Boop, a estória sendo recontada, reeditada em pedaços que reconstruíam-lhe o sentido, o arranjo, a voz de Businari, eu disse: Parem já de editar. Esse trabalho está pronto, não há mais o que fazer. Temos que lançar. A partir daí, eu já assumia minha parcela do HI-BRAZIL e começávamos a discutir as idéias para o vídeo de Let's do the Samba!".
Salibi conta que todo o processo criativo envolvendo o vídeo foi baseado na aleatoriedade. Como numa tempestade de idéias, palavras eram lançadas ao Google, em busca de imagens que melhor as representavam. "Durante dois ou três dias, ficamos pesquisando e salvando imagens coletadas na net", conta. Foi muito divertido, porque usamos o Cool Iris, um plugin para navegadores, que é um vizualizador de imagens, para fazer a busca randômica. A gente achou cada coisa! Deu supercerto", avalia.
Todas as imagens, sem exceção, receberam pequenos "toques" da arte visual do HI-BRAZIL, comandada por André e Guacymar. Como no recontar da estória do desenho animado de Betty Boop, em Gargântula, em Let's do the Samba!, os personagens dançam ora em imagens estáticas, ora em extratos de filmes antigos, ora em animações Flash. A concepção de montagem seguiu parâmetros das técnicas de colagem e animação para web. Não há um personagem central nessa estória contada de forma pouco usual, onde todos têm sua identidade preservada com o uso de tarjas nos olhos. Sobre um planeta chamado Terra, a nave de HI-BRAZIL passa fumegante, a atirar bananas sobre as cabeças dos humanos.
Carmen Miranda
Carmen Miranda, cujo centenário de nascimento se comemora este ano, também participa do video, numa homenagem feita à diva que, segundo alguns, teria inventado o Tropicalismo. "Esta é a nossa homenagem a ela. Em nosso site, há um release em forma de conto que explica melhor sua participação na trama", avisa Businari. "Sua aparição final é surpreendente e diz como nos sentimos em relação a ela, que tanto contribuiu para fazer da nossa cultura e da nossa arte uma expressão maior...".
Quer conhecer mais sobre este e outros álbuns do HI-BRAZIL? Visite o website. Os downloads são gratuitos.
O lançamento do videoclipe de Maghma no Dia do Índio (celebrado sete dias atrás), foi marcado pelo terremoto ocorrido em São Vicente, no dia 22 de abril, uma data muito importante no nosso país. No ano de 1500, nesta mesma data, as primeiras caravelas portuguesas chegaram ao Brasil. Trazendo aos índios toda sorte de vícios, pragas, doenças e feridas provocadas por armas de fogo. E, à Terra, grandes, grandes cicatrizes feitas pela mineração de ouro e pedras preciosas. E, por outro lado, trazendo às terras selvagens do Brasil então "descobertas" algum progresso e coisas muito confortáveis para a maioria dos humanos civilizados, como religião, eletricidade, carros e poluição. Atualmente, a Mata Atlântica, uma das mais belas e diversas do nosso hemisfério, está praticamente morta. Resta menos de 3% de sua vegetação e fauna. Muitas montanhas do litoral sul de São Paulo estão cobertas de bananeiras. Quase não há mais vegetação nativa. E quanto aos índios...bem, eles também já foram quase todos mortos. O governo federal demarcou terras para algumas tribos, mas os homens de negócios querem tomar tudo! Matando os índios e colocando abaixo as árvores para plantar cana-de-açúcar, soja e grama para as vacas... Talvez este terremoto sirva como um sinal para que paremos por um momento e pensemos sobre o assunto. Nós estamos solidários às pessoas que de alguma maneira foram prejudicadas por este evento natural e gostaríamos de dizer que ainda há esperança... Se nós realmente acreditássemos que podemos mudar o mundo!
'Para vocês, apresentamos o novo vídeo produzido pelo 666 rmx para a música Maghma, do álbum Let's do the Samba!. Trata-se de uma versão nova e mais longa, com um tipo de "trance vudu do velho oeste" no meio. A palavra Nhacunhé foi inventada durante um improviso de Mauricio nas primeiras gravações do vocal e é dessa forma que ela permaneceu nesta versão. "É um grito, um grito de guerra", diz o músico, do HI-BRAZIL.
"É como...você sabe, nós somos índios, nosso país é o Planeta Terra, nossa tribo é a humanidade e nossa religião é a Natureza. Então, nós não aguentamos mais seus mandamentos e tal e iremos espalhar o nosso grito", explica, com um sorriso. "Existe essa história de engenharia genética, também, que estava na minha mente no momente da gravação. Eles estão coletando sangue dos índios ao redor do globo e tomando-o para si na forma de patentes que estão requerendo sobre toda essa informação genética. Isso porque eles descobriram que os ameríndios tem um código genético "particular", um muito antigo...a apropriação desses códigos de criação é parte do Projeto Genoma".
Enquanto isso, em São Vicente, descrita pela Wikipedia como a primeira vila do Brasil, existe uma tribo de nativos que reconquistou o direito de viver na Praia de Paranapuã. Mas o lugar é uma reserva ecológica e os índios não podem pescar, plantar ou caçar em toda a área. Então, eles sobrevivem coletando restos de frutas e verduras nas feiras-livres ou então recebendo cestas básicas do prefeito do município. Recentemente, estiveram envolvidos em casos de alcoolismo, violência e suicídios. Eles querem voltar para a Natureza. Mas o homem branco não quer. E não dará permissão a eles para fazê-lo.
Quando a expedição portuguesa comandada por Gaspar de Lemos chegou ao Brasil, em 22 de janeiro de 1502, deu à ilha o nome de São Vicente, pois o local era conhecido, até então, como Ilha de Gohayó.
Outro fidalgo português, Martim Afonso de Sousa, nomeado pelo rei de PortugalDom João III donatário de duas capitanias hereditárias que incluiam a ilha, foi enviado pela coroa portuguesa para explorar a nova colônia e colocar marcos territoriais no litoral atlântico e no Rio da Prata, fundou então a vila de São Vicente em 22 de janeiro de 1532. Por ter sido a primeira vila fundada no Brasil, ostenta o título de 'cellula mater' dos municípios brasileiros.
Martim Afonso instalou então em sua nova vila os símbolos do poder organizado, construindo um pelourinho, uma igreja e uma câmara, realizando em 22 de agosto de 1532 as primeiras eleições em todo o continente americano. Como atividade econômica começou a cultura da cana e a instalação de engenhos para a manufatura do açúcar, principal produto do período colonial. Mas a implantação deste esquema exigiu atividades complementares, consideradas secundárias, porém fundamentais para a produção açucareira. Estas eram a pecuária e a agricultura de subsistência. As primeiras cabeças de gado a chegarem ao Brasil vieram do arquipélago de Cabo Verde, em 1534, para a capitania de São Vicente.
Então...era isso que queríamos dizer neste Dia do Índio. É hora de independência. Ainda há esperança...Nós gostaríamos também de agradecer à atriz, Rosa, por seu amor e confiança.
Olá, amigos. Os meninos do 666 rmx e do HI-BRAZIL estão trabalhando duro na produção de seu novo video para a música Maghma, do álbum Let's do the Samba!. A música recebeu uma nova versão, mais longa, e a obra irá participar do Video Indio Brasil 2008, que começa no dia 24 de maio. O lançamento do vídeo irá acontecer no dia 19 de abril, uma data especial para os brasileiros de verdade, quando nós comemoramos o Dia do Índio. Vocês poderão assistir ao trabalho a partir de sábado, na nossa homepage ou no nosso canal do Youtube.
O vídeo conta a estória de uma indiazinha que vivia entre cativos de uma fazenda no interior da Amazônia. Levada na pré-adolescência por um casal de posseiros que iriam tentar a sorte na cidade grande, a menina conheceu pela primeira vez os horrores e desventuras da vida dita civilizada. Aprendeu novos costumes, desaprendeu outros tantos. Mas, no fundo, não deixava de ser aquela menina simples que conhecia de cor o sabor das frutas mais suculentas arrancadas ao pé das árvores e os segredos das ervas curativas.
Com o passar dos anos, Rosa, assim chamada pelo casal que a "adotara", integrou-se - não sem muito esforço - à nova realidade que se lhe apresentava. Casou-se, teve filhos e netos e, como uma mulher moderna e urbana, passou a viver cercada por aparelhos eletrônicos e aparatos tecnológicos. E conheceu a solidão. Laptops, ipods, monitores e celulares tornavam-se seus novos companheiros e a eles Rosa deu os nomes que costumava emprestar aos pequenos animais da floresta que de quando em quando surgiam para com ela brincar durante seus felizes anos vividos na fazenda.
Um certo dia, enquanto preparava uma infusão especial de ervas que só ela conhecia, recebeu uma chamada inesperada no videochat. Curiosa e destemida, aceitou o convite para conversar com o misterioso sujeito que aguardava do outro lado da tela de cristal líquido de seu laptop. A partir daquele momento, sua vida mudaria radicalmente mais uma vez. E, desta feita, para sempre...
Os três caras do 666 rmx não conseguem parar de trabalhar com todo esse sol ao redor. É um tipo de alegre prazer incansável...E agora nós queremos dividi-lo com vocês...Vamos lá, HI-BRAZIL, chegou a hora dos pixels e bytes de Rosetta!
P.S:
Você pode assistir aos vídeos no nosso canal do youtube.
Esta é para vocês, youtubers!!! A partir de agora, o videoclipe de Putz!, que já podia ser assistido no website do HI-BRAZIL , agora também está no youtube. Esta arte, dirigida pelo 666 rmx, fala sobre invasores, resistência e liberdade! Qualquer similaridade com temas ligados ao colonialismo não pode ser considerada uma mera coincidência...
Está feito! O videoclipe para Gargântula está pronto para ser experimentado. A arte de colagem foi feita com frames de uma velha animação norte-americana, sobre uma velha mensagem colonialista. E ela se parece com: "Nós pegaremos vocês pelo medo". Então, graças à "pixelização" da cultura moderna, nós pudemos modificar este discurso. Nós gostaríamos de agradecer à Sra. Betty Boop e ao Sr. Bimbo pela excelente atuação e compreensão. E ao gracioso espírito da Internet, que fez deste frame - e milhões de outros frames - gratuitos e compartilhados por todos através de licenças da Creative Commons.